1 00:00:00,980 --> 00:00:08,930 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,760 --> 00:00:21,840 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,840 --> 00:00:29,430 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,430 --> 00:00:35,220 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,220 --> 00:00:42,360 ♫ Betapa aku berharap kamu bisa menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,360 --> 00:00:46,040 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,040 --> 00:00:49,660 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,660 --> 00:00:53,180 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,180 --> 00:00:56,810 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,810 --> 00:01:00,190 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,190 --> 00:01:03,860 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,860 --> 00:01:14,660 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:21,740 --> 00:01:25,020 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,020 --> 00:01:30,310 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,310 --> 00:01:33,390 [Episode 10] 16 00:01:39,810 --> 00:01:41,710 Kemana kita akan pergi bersenang-senang? 17 00:01:41,710 --> 00:01:43,330 Terima kasih. aku berangkat. Sampai jumpa. 18 00:01:43,330 --> 00:01:45,080 Anda baru saja pergi? 19 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 Kemana kamu ingin pergi? 20 00:02:00,790 --> 00:02:04,270 Aku tidak tahu. Aku serahkan padamu, seorang pria Nanjing. 21 00:02:04,270 --> 00:02:06,440 Aku tidak tahu. 22 00:02:07,390 --> 00:02:11,150 Tidak apa-apa kalau begitu. Jika kamu tidak tahu harus pergi ke mana, aku pulang saja. 23 00:02:11,150 --> 00:02:14,040 Tidak, aku benar-benar tidak tahu. 24 00:02:16,880 --> 00:02:19,540 Anda benar-benar tidak tahu? 25 00:02:19,540 --> 00:02:23,230 Lalu biasanya kamu kencan kemana? 26 00:02:23,890 --> 00:02:25,370 saya... 27 00:02:27,640 --> 00:02:32,390 Yang saya maksud adalah, kemana biasanya kamu pergi bersama teman-teman, 28 00:02:32,390 --> 00:02:35,480 kemana kamu pergi saat bertemu? 29 00:02:36,420 --> 00:02:40,440 Aku....tidak pergi ke mana pun untuk bersenang-senang dengan teman-temanku. 30 00:02:40,440 --> 00:02:45,790 Temanmu...kamu tidak pergi keluar dengan temanmu untuk bersenang-senang? Kamu hanya diam di rumah saja? 31 00:02:49,620 --> 00:02:51,290 kamu... 32 00:02:55,260 --> 00:02:59,110 Nah, hari ini kamu bisa bernyanyi bersama teman, oke? 33 00:02:59,960 --> 00:03:01,450 Oke. 34 00:03:04,600 --> 00:03:06,720 - Di Sini. Nyanyikan karaoke. - Bos, apakah kamu punya 35 00:03:06,720 --> 00:03:08,610 Begitu Jernihkah Hatiku? - Ya. 36 00:03:08,610 --> 00:03:11,340 Benar-benar? Besar. Pasang lagu itu. 37 00:03:21,620 --> 00:03:24,840 - Hei, Bos, beri aku 2 ubi. - Oke. 38 00:03:24,840 --> 00:03:26,420 Berapa harganya? - ¥2. 39 00:03:26,420 --> 00:03:27,950 Oke. 40 00:03:35,180 --> 00:03:41,980 ♪ Aku merindukan cinta sejati ♪ 41 00:03:41,980 --> 00:03:45,620 ♪ Aku pernah patah hati karena cinta sebelumnya ♪ 42 00:03:45,620 --> 00:03:48,690 ♪ Mengapa mudah terbangun dari mimpi indah? ♪ 43 00:03:48,690 --> 00:03:52,060 Panas... Tidak apa-apa. 44 00:03:54,030 --> 00:03:56,650 ♪ ... mata lembut ♪ 45 00:03:56,650 --> 00:04:01,260 ♪ Kamu memiliki semangat pengertian ♪ 46 00:04:01,260 --> 00:04:03,770 ♪ Jika Anda bersedia ♪ 47 00:04:03,770 --> 00:04:05,780 ♪ Tolong biarkan aku dekat denganmu ♪ 48 00:04:05,780 --> 00:04:10,460 ♪ Kupikir kamu akan mengerti isi hatiku ♪ 49 00:04:10,460 --> 00:04:15,330 ♪ Cahaya bintang berkilau, angin sepoi-sepoi ♪ 50 00:04:15,330 --> 00:04:19,880 ♪ Yang paling kesepian adalah hati seorang gadis ♪ 51 00:04:19,880 --> 00:04:24,120 ♪ Mengucapkan selamat tinggal pada cinta masa lalu, menyembuhkan bekas luka ♪ 52 00:04:24,120 --> 00:04:29,860 ♪ Jangan pernah lagi membiarkan air mataku mengalir sampai subuh ♪ 53 00:04:29,860 --> 00:04:35,080 ♫ Mungkin orang bebas akan menebaknya ♫ 54 00:04:35,080 --> 00:04:38,490 ♫ Orang dan benda dari masa lalu ♫ 55 00:04:38,490 --> 00:04:44,160 ♫ Yang mana yang pantas menjadi pilihanku? ♫ 56 00:04:47,590 --> 00:04:51,130 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 57 00:04:51,130 --> 00:04:54,620 Chang Xingyu. Biarkan aku melakukan itu. 58 00:04:54,620 --> 00:04:57,170 Kakak Xiao Qi, terima kasih. 59 00:04:57,170 --> 00:04:58,630 Tidak masalah. 60 00:05:00,350 --> 00:05:03,180 Anda cukup memasang dudukannya di sini dan itu akan baik-baik saja. 61 00:05:03,180 --> 00:05:05,960 ♫ Siapa yang memikirkanku lagi? ♫ 62 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 Ayo masuk. 63 00:05:08,950 --> 00:05:13,480 Di sini cukup bagus, bukan? 64 00:05:13,480 --> 00:05:18,340 ♫ Kami sengaja menghindari keramaian ♫ 65 00:05:18,340 --> 00:05:24,370 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 66 00:05:24,370 --> 00:05:30,290 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 67 00:05:32,290 --> 00:05:34,850 Anda sedang menjahit selimut? 68 00:05:34,850 --> 00:05:37,290 Saudari Gao berkata begini cara menjahitnya. 69 00:05:39,560 --> 00:05:44,550 ♫ Penyesalan tetap tertinggal setelah badai ♫ 70 00:05:45,750 --> 00:05:48,670 Masalahnya di sini adalah jahitannya terlalu besar. 71 00:05:48,670 --> 00:05:51,260 Kapasnya bisa keluar. 72 00:05:53,090 --> 00:05:55,150 Oh. Saya bisa mempelajarinya. 73 00:05:55,150 --> 00:05:57,650 Masih memfilmkan kami? Anda pikir kami bodoh? 74 00:05:57,650 --> 00:06:00,200 - Kamu masih syuting? - Aku tidak. 75 00:06:00,200 --> 00:06:02,930 Tidak, kami hanya berbelanja. 76 00:06:02,930 --> 00:06:05,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 77 00:06:06,190 --> 00:06:09,390 - Jika kamu tidak pergi, aku akan mengalahkanmu. - Cepat, cepat. 78 00:06:18,700 --> 00:06:21,470 Tidak seorang pun. Tidak ada yang datang. 79 00:06:21,470 --> 00:06:24,740 Kakak, kita masing-masing melakukan pekerjaan kita dengan kemampuan kita masing-masing. 80 00:06:24,740 --> 00:06:28,120 Saya mendapat kesempatan pertama, tapi lensa kamera bodoh Anda merusaknya. 81 00:06:28,120 --> 00:06:31,550 Apa gunanya unggul? Koran Anda akan lebih lambat dibandingkan stasiun TV kami. 82 00:06:31,550 --> 00:06:33,160 Baiklah. Jangan bicara lagi. 83 00:06:33,160 --> 00:06:35,380 Ini memang salah kami. Maaf. 84 00:06:35,380 --> 00:06:38,530 Lupakan. Lagipula aku punya sesuatu. 85 00:06:38,530 --> 00:06:43,050 Saya beritahu Anda, jika mereka tidak memiliki senjata, saya tidak akan takut pada mereka. Benar? 86 00:06:43,050 --> 00:06:44,630 Apakah kamu bahkan malu? 87 00:06:44,630 --> 00:06:46,490 Apakah saya malu? Benar-benar? 88 00:06:46,490 --> 00:06:48,400 Jika bukan karena melindungi perlengkapanku, aku tidak akan takut pada mereka. 89 00:06:48,400 --> 00:06:49,930 - Tetap diam. - Baiklah. 90 00:06:49,930 --> 00:06:51,330 Apa yang Anda ketahui bekerja di surat kabar? 91 00:06:51,330 --> 00:06:52,860 Sebenarnya Qingyuan benar. 92 00:06:52,860 --> 00:06:55,050 Anda seorang wanita dan Anda mengumpulkan berita sendiri. 93 00:06:55,050 --> 00:06:57,530 Hati-hati dan jalankan saat seharusnya. 94 00:06:57,530 --> 00:07:00,570 Apa salahnya menjadi seorang wanita? Sebagai seorang jurnalis, bukankah seharusnya saya 95 00:07:00,570 --> 00:07:03,000 menemukan dan melaporkan masalah segera? 96 00:07:03,000 --> 00:07:05,030 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 97 00:07:06,830 --> 00:07:10,830 Maksudku... Juga, jika kamu mati, kamu tidak akan bisa melihat 98 00:07:10,830 --> 00:07:13,320 atau mengatakan apa pun. 99 00:07:13,320 --> 00:07:15,150 Mengerti. 100 00:07:16,030 --> 00:07:18,370 Baiklah. Saya punya waktu di awal bulan depan. Mengapa kita bertiga tidak makan di luar saja? 101 00:07:18,370 --> 00:07:20,750 Itu ada pada saya. Masuk ke mobil sekarang. 102 00:07:21,350 --> 00:07:23,990 Kali ini kamu akan makan di luar bersamanya. saya tidak akan melakukannya. 103 00:07:23,990 --> 00:07:25,400 Mengapa tidak? 104 00:07:25,400 --> 00:07:28,160 Itu ada padamu. Saya tidak akan pergi. 105 00:07:31,550 --> 00:07:34,950 Kakak, aku ingin pergi berbelanja besok. Apakah kamu mau ikut? 106 00:07:34,950 --> 00:07:38,630 Tidak, Yiding dan aku akan pergi ke bioskop. 107 00:07:39,190 --> 00:07:41,740 Kakak kedua, kenapa kamu tidak ikut denganku saja? 108 00:07:41,740 --> 00:07:44,630 Ayo ikut, lalu kita nonton film. 109 00:07:44,630 --> 00:07:46,290 saya tidak bisa. Saya harus menjaga toko. 110 00:07:46,290 --> 00:07:48,090 Toko apa yang kamu tonton? 111 00:07:49,650 --> 00:07:51,460 Restoran. 112 00:07:52,820 --> 00:07:55,350 Anda tidak akan pergi. Aku tidak ingin pergi bersamamu. 113 00:07:55,350 --> 00:07:58,200 Jika aku pergi bersamamu, orang akan mengira kamu adalah pacarku. 114 00:07:58,200 --> 00:08:00,060 Maka itu tidak akan baik untukku. 115 00:08:00,530 --> 00:08:02,870 Apakah kamu akan berbelanja sendirian? 116 00:08:02,870 --> 00:08:04,360 Apa salahnya berbelanja sendirian? 117 00:08:04,360 --> 00:08:08,990 Siapa bilang kamu tidak bisa berbelanja sendirian? Saya memiliki lebih banyak kebebasan. 118 00:08:08,990 --> 00:08:10,660 Pakaian cantik dan orang-orang cantik. 119 00:08:10,660 --> 00:08:13,330 Saya akan bahagia selama ada hal-hal indah. 120 00:08:13,330 --> 00:08:16,160 Saya akan memberitahu Anda apa, jika Anda tidak ada hubungannya, 121 00:08:16,160 --> 00:08:18,420 jangan berkeliaran di jalanan. 122 00:08:18,420 --> 00:08:19,990 Di Sini. Beri aku ruang. 123 00:08:19,990 --> 00:08:22,040 Apakah kamu akan berkencan dengan Yiding besok? 124 00:08:22,040 --> 00:08:24,230 Kami akan menonton After Separation. 125 00:08:24,230 --> 00:08:27,160 - Aku tahu itu! Saya juga ingin menontonnya! - Aku tidak akan membawamu bersamaku. 126 00:08:27,160 --> 00:08:31,030 Jangan menontonnya. Baca saja lebih banyak buku di rumah. 127 00:08:35,130 --> 00:08:36,600 Berapa harganya 128 00:08:36,600 --> 00:08:38,090 71 yuan. Saya hanya akan menagih Anda 70 yuan. 129 00:08:38,090 --> 00:08:39,260 Itu ada pada saya. 130 00:08:39,260 --> 00:08:41,430 - Ini pada saya. - Ini pada saya. 131 00:08:41,430 --> 00:08:44,160 Tidak, aku bilang itu tanggung jawabku. 132 00:08:44,160 --> 00:08:46,570 Itu untukmu terakhir kali dan kami makan begitu banyak. 133 00:08:46,570 --> 00:08:49,590 Bagaimana saya bisa membiarkan seorang wanita membayar sepanjang waktu? 134 00:08:52,360 --> 00:08:55,060 Aku... Bukan itu maksudku. 135 00:08:55,060 --> 00:08:58,100 Oke. Laki-laki dan perempuan adalah setara. Kali ini ada padamu. 136 00:08:58,100 --> 00:09:00,330 Tentu. Di Sini. 137 00:09:01,090 --> 00:09:03,070 - Apakah ada yang harus kamu lakukan nanti? - Tidak ada apa-apa. 138 00:09:03,070 --> 00:09:05,590 - Kenapa kita tidak pergi ke bioskop? - Maksudmu Setelah Perpisahan? 139 00:09:05,590 --> 00:09:07,370 Apakah Anda juga ingin menontonnya? 140 00:09:07,370 --> 00:09:09,760 Semacam itu. Ayo pergi ke sana. 141 00:09:09,760 --> 00:09:11,030 Oke. 142 00:09:11,030 --> 00:09:14,400 [Setelah Pemisahan] 143 00:09:21,960 --> 00:09:23,930 kamu... 144 00:09:24,970 --> 00:09:27,500 bisa membuatku tetap tinggal. 145 00:09:57,860 --> 00:10:02,270 [Bioskop Guangbei] 146 00:10:04,930 --> 00:10:07,330 Saya ingin menontonnya lagi. 147 00:10:07,330 --> 00:10:08,930 Apakah Anda sangat menyukai filmnya? 148 00:10:08,930 --> 00:10:10,900 Saya bersedia. 149 00:10:10,900 --> 00:10:14,200 Jika saya menyukai sesuatu, saya ingin mengulanginya lagi dan lagi. 150 00:10:14,200 --> 00:10:17,410 Ini seperti... Saya suka makan ubi panggang. 151 00:10:17,410 --> 00:10:19,490 Saya bisa memakannya selama tiga hari berturut-turut. 152 00:10:21,900 --> 00:10:26,040 Menurut saya gaya dan dialog film ini mirip dengan Anda. 153 00:10:26,040 --> 00:10:28,340 Mirip dengan saya? 154 00:10:30,060 --> 00:10:33,360 Bukan dialognya yang saya suka. 155 00:10:33,360 --> 00:10:37,250 Saya sangat menyukai akhir ceritanya. 156 00:10:37,250 --> 00:10:38,650 Mengapa? 157 00:10:38,650 --> 00:10:43,240 Saya pikir aktris utama pasti menginginkan aktor utama untuk membuatnya bertahan pada akhirnya. 158 00:10:43,240 --> 00:10:46,770 Tetapi jika aktris utamanya tetap tinggal, dia pasti akan menyesalinya. 159 00:10:46,770 --> 00:10:51,000 Pergi ke luar negeri akan berdampak baik baginya dalam jangka panjang. 160 00:10:52,160 --> 00:10:55,360 Saya masih merasa dia tidak ingin pergi ke luar negeri. 161 00:10:56,090 --> 00:10:59,230 Awalnya dia keluar agar bisa bertemu kembali dengan suaminya. 162 00:10:59,230 --> 00:11:01,400 Sementara itu, 163 00:11:01,400 --> 00:11:03,330 niat awalnya memudar. 164 00:11:03,330 --> 00:11:05,500 Orang-orang mengikuti tren. 165 00:11:05,500 --> 00:11:08,700 Dengan tren seperti ini, siapa yang tidak ingin pergi ke luar negeri dan memperluas wawasannya? 166 00:11:08,700 --> 00:11:10,240 Saya harus mengatakan beberapa orang berani mewujudkan impian mereka 167 00:11:10,240 --> 00:11:13,240 sementara yang lain hanya bisa bermimpi dan merasa iri. 168 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Kenapa kamu tiba-tiba marah? 169 00:11:16,040 --> 00:11:19,840 Ketika berbicara tentang sebuah cerita, setiap orang menafsirkannya secara berbeda. 170 00:11:30,360 --> 00:11:34,110 Film itu membuatku menangis dan tertawa. 171 00:11:35,060 --> 00:11:36,980 - Apakah kamu menikmatinya? - Ya. 172 00:11:38,940 --> 00:11:41,490 Meskipun itu bukan akhir yang bahagia, 173 00:11:41,490 --> 00:11:44,290 rasanya cukup mengharukan. 174 00:11:44,290 --> 00:11:47,280 Apakah mengharukan jika pemeran utama tidak bisa bersatu? 175 00:11:47,280 --> 00:11:50,830 Namun mereka berdua tidak meninggalkan negara itu. 176 00:11:50,830 --> 00:11:54,280 Saat mereka merasa kesepian, mereka bisa saling menemani. 177 00:11:54,280 --> 00:11:56,880 Bukankah itu mengharukan? 178 00:11:56,880 --> 00:12:01,620 Saya pikir ini lebih mengharukan daripada hidup bersama. 179 00:12:01,620 --> 00:12:04,340 Akan sangat bagus jika mereka bisa hidup bersama di negara ini. 180 00:12:04,340 --> 00:12:07,910 Tidak, itu terlalu dibuat-buat. 181 00:12:07,910 --> 00:12:12,160 Itu karena pemeran utama pria tidak mempunyai keberanian untuk mempertahankan pemeran utama wanita. 182 00:12:13,270 --> 00:12:17,180 Jika itu Anda, apakah Anda akan mendesak mereka untuk tetap tinggal? 183 00:12:19,930 --> 00:12:23,400 Saya tidak begitu yakin... 184 00:12:23,400 --> 00:12:26,090 Aku mungkin juga tidak punya keberanian. 185 00:12:26,090 --> 00:12:29,640 Tapi saya masih berharap orang lain bisa bertahan. 186 00:12:29,640 --> 00:12:34,300 Pikirkan tentang hal ini. Jika pemeran utama bisa bertahan 187 00:12:34,300 --> 00:12:38,670 dan bersama... Hidup bersama, 188 00:12:38,670 --> 00:12:40,860 membesarkan anak bersama, 189 00:12:40,860 --> 00:12:45,220 dan memenuhi kebutuhan sehari-hari mereka. Mereka akan mempunyai teman untuk merayakan Tahun Baru. 190 00:12:45,220 --> 00:12:49,450 Namun, pemikiran ini tidak terlalu realistis. 191 00:12:50,560 --> 00:12:52,820 Tapi itu cukup bagus. 192 00:13:01,720 --> 00:13:05,620 Meningkatkan kualitas layanan, menciptakan suasana layanan baru 193 00:13:18,970 --> 00:13:25,170 ♫ Berikan ruang untuk usia ♫ 194 00:13:25,170 --> 00:13:28,560 Sopir, hentikan busnya! Hentikan busnya! 195 00:13:30,610 --> 00:13:39,080 ♫ Orang-orang dan hal-hal dari masa lalu, mana yang lebih berharga untuk dicintai? ♫ 196 00:13:43,430 --> 00:13:49,530 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 197 00:13:49,530 --> 00:13:54,820 ♫ Tanda berhenti waktu memudar ♫ 198 00:13:54,820 --> 00:13:58,660 ♫ Ribuan jenis, sepuluh ribu jenis ♫ 199 00:13:58,660 --> 00:14:04,630 ♫ Siapa yang memikirkanku lagi? ♫ 200 00:14:04,630 --> 00:14:07,800 ♫ Aku punya beberapa baris monolog yang penuh kasih sayang ♫ 201 00:14:07,800 --> 00:14:09,010 Kamu kembali? 202 00:14:09,010 --> 00:14:13,830 ♫ Oleh karena itu aku menghindari lautan manusia ♫ 203 00:14:15,400 --> 00:14:19,540 Apa yang terjadi? Apakah Wang Yiding mengganggumu? 204 00:14:20,750 --> 00:14:23,150 Tidak, kamu tidak bisa tidur seperti itu! Bangun. 205 00:14:23,150 --> 00:14:25,840 Anda akan masuk angin, bangun! 206 00:14:25,840 --> 00:14:31,130 Bangun! 207 00:14:31,130 --> 00:14:33,230 Serius, Wang Yiding. 208 00:14:33,230 --> 00:14:37,360 Sepanas apa pun perdebatannya, dia tidak bisa membiarkanmu kembali sendirian di tengah hujan lebat ini! 209 00:14:37,360 --> 00:14:40,490 Bukan itu. Saya tidak menyalahkan dia. 210 00:14:40,490 --> 00:14:45,350 Anda masih memihaknya? 211 00:14:45,350 --> 00:14:48,330 Sekarang kamu tidak bisa mengatakan kepalaku dipenuhi dengan kencan lagi. 212 00:14:48,330 --> 00:14:51,290 Kepalamu tidak jauh lebih baik. 213 00:15:04,990 --> 00:15:07,040 Ini, hangatkan tanganmu. 214 00:15:14,360 --> 00:15:17,840 Ketika kita masih muda, kaulah yang merawatku. 215 00:15:18,640 --> 00:15:21,060 Lihatlah kami sekarang. 216 00:15:21,780 --> 00:15:24,090 Adik perempuanmu harus menjagamu. 217 00:15:24,090 --> 00:15:29,540 Kak, kalau kamu tidak bahagia, kamu harus mengungkapkannya. 218 00:15:29,540 --> 00:15:31,990 Anda tidak bisa selalu menyimpannya untuk diri sendiri. 219 00:15:31,990 --> 00:15:35,240 Jika Anda membiarkannya keluar, Anda akan menjadi lebih baik. 220 00:15:35,240 --> 00:15:37,530 Jalani hidupmu. 221 00:15:38,190 --> 00:15:41,160 Buanglah orang-orang jahat itu. 222 00:15:41,160 --> 00:15:44,310 Hanya karena satu orang yang kamu temui... 223 00:15:44,310 --> 00:15:47,070 Anda tidak bisa membiarkan mereka menghancurkan hidup Anda. 224 00:16:06,700 --> 00:16:08,460 Serahkan padaku. 225 00:16:19,150 --> 00:16:23,550 [Butik Niuye] 226 00:16:32,380 --> 00:16:35,680 Xiaohui, aku selesai menghitung barang dagangan di ruangan itu. 227 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 Terima kasih, Saudara Qiang. 228 00:16:55,890 --> 00:16:57,650 Selamat datang! 229 00:16:58,530 --> 00:17:00,240 Semuanya baru saja masuk hari ini. 230 00:17:00,240 --> 00:17:02,780 - Begitukah? - Coba lihat. 231 00:17:05,060 --> 00:17:07,810 Mengapa kamu bersembunyi? 232 00:17:07,810 --> 00:17:10,650 Bekerja berdasarkan keahlian Anda sendiri bukanlah hal yang memalukan. 233 00:17:10,650 --> 00:17:13,370 Kakak Kedua? Mengapa kamu di sini? 234 00:17:13,370 --> 00:17:15,810 Bukankah kamu ada di restoran? 235 00:17:15,810 --> 00:17:17,820 - aku... - Sanli! 236 00:17:18,850 --> 00:17:21,350 Saya sering mendengar Swallow menyebut Anda. 237 00:17:21,350 --> 00:17:24,470 Aku bukan Sanli, aku Simei. 238 00:17:25,970 --> 00:17:29,010 Kita sudah lama tidak bertemu, kamu sudah berkembang pesat! 239 00:17:29,010 --> 00:17:31,500 Aku bahkan tidak mengenalimu! 240 00:17:31,500 --> 00:17:35,040 Pilih apa pun yang Anda inginkan. Anggap saja itu hadiahku. 241 00:17:35,040 --> 00:17:38,320 - Dengan serius? Terima kasih, Saudara Niu. - Ya. 242 00:17:38,320 --> 00:17:40,160 Silakan pilih. 243 00:17:50,100 --> 00:17:51,580 Itu sudah cukup. 244 00:17:51,580 --> 00:17:52,840 Ayo, ayo, ayo. 245 00:17:52,840 --> 00:17:55,270 Anda benar-benar mengambil keuntungan. 246 00:17:56,320 --> 00:17:57,720 Bagaimana tampilannya? 247 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Buruk. 248 00:18:12,730 --> 00:18:15,280 Kakak Niu, bolehkah aku mengambil yang ini juga? 249 00:18:17,530 --> 00:18:21,590 Kakak Qiao, teh jenis apa itu? 250 00:18:21,590 --> 00:18:23,870 Jiuqu Hongmei. (T/N: salah satu teh hitam terbaik di Cina) 251 00:18:23,870 --> 00:18:25,740 Lumayan, Saudara Qiao! 252 00:18:25,740 --> 00:18:28,220 Orang yang mempunyai putra dan putri beruntung. 253 00:18:28,220 --> 00:18:32,660 Gaji Anda terhenti, namun Anda masih menjalani kehidupan yang baik. 254 00:18:32,660 --> 00:18:36,340 Saya membesarkan mereka sejak kecil, bukankah seharusnya mereka mendukung saya ketika saya tua? 255 00:18:36,340 --> 00:18:39,280 Xu Tua, teh apa yang kamu minum? 256 00:18:39,280 --> 00:18:40,950 Teh bata. 257 00:18:40,950 --> 00:18:44,460 Akhir-akhir ini, saya kurang tidur. Aku tidak bisa bertahan tanpa teh. 258 00:18:44,460 --> 00:18:46,770 Dengan serius. Hai Xu Tua, 259 00:18:46,770 --> 00:18:50,260 - terakhir kali aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Sekarang giliranku! 260 00:18:50,260 --> 00:18:54,050 Apa yang kamu lakukan beberapa tahun terakhir ini? Saya merasa Anda telah berubah luar dalam. 261 00:18:54,050 --> 00:18:57,510 Hanya ini dan itu. Aku sudah terlibat dalam suatu bisnis. 262 00:18:57,510 --> 00:19:01,860 Jika Anda benar-benar memiliki opsi menghasilkan uang yang bagus, izinkan kami untuk ikut serta! 263 00:19:01,860 --> 00:19:04,640 Tidak ada yang namanya uang di antara teman. Itu akan merusak hubungan! 264 00:19:04,640 --> 00:19:08,080 - Ayo main, ayo main. - Tentu, tentu. 265 00:19:08,850 --> 00:19:11,920 - Giliran siapa? - Kamu, kamu. 266 00:19:24,720 --> 00:19:26,140 Sanli. 267 00:19:27,740 --> 00:19:32,900 Sudah lama sekali kami tidak bersepeda pulang kerja bersama. 268 00:19:34,620 --> 00:19:37,060 Aku tidak punya keberanian untuk berbicara denganmu. 269 00:19:38,240 --> 00:19:42,400 Jika kamu tidak memanggilku... Aku-- 270 00:19:42,400 --> 00:19:45,980 Aku memanggilmu keluar karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 271 00:19:47,660 --> 00:19:50,750 Kalau begitu mari kita bicara sambil berjalan? 272 00:19:50,750 --> 00:19:52,910 Mari kita putus. 273 00:20:02,770 --> 00:20:05,570 Mengapa kita harus putus? 274 00:20:07,290 --> 00:20:10,130 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 275 00:20:10,130 --> 00:20:13,660 Katakan padaku, aku akan berubah. Aku bersumpah aku akan berubah. 276 00:20:16,530 --> 00:20:21,900 Terkadang, saya memang tidak tahu apa yang ada di kepala saya. 277 00:20:21,900 --> 00:20:26,320 Saya baru menyadari perkataan dan tindakan saya ketika sampai di rumah. 278 00:20:30,390 --> 00:20:33,100 Tolong jangan putus denganku? 279 00:20:35,070 --> 00:20:38,780 - Saya minta maaf. - Jangan menyesal, Yiding. 280 00:20:38,780 --> 00:20:44,000 Kamu orang baik, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 281 00:20:44,000 --> 00:20:46,390 Ini masalahku sendiri. 282 00:20:47,290 --> 00:20:50,460 Semuanya adalah masalah saya sendiri. 283 00:20:50,460 --> 00:20:53,620 Aku tidak bisa menyeretmu ke dalamnya, maaf. 284 00:20:55,170 --> 00:20:58,830 Kamu selalu seperti ini! Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun! 285 00:20:58,830 --> 00:21:02,210 Semakin sering kamu melakukannya, semakin sakit aku! 286 00:21:08,960 --> 00:21:12,120 Kalau begitu mari kita berpisah sebentar. 287 00:21:12,120 --> 00:21:14,640 Mulai sekarang, aku akan pulang sendiri. 288 00:21:14,640 --> 00:21:17,000 Anda tidak perlu lagi menunggu saya. 289 00:21:45,840 --> 00:21:49,630 Wow, Simei! Pakaianmu sangat... 290 00:21:49,630 --> 00:21:52,630 - Cantik? - Ya, kelihatannya bagus. 291 00:21:52,630 --> 00:21:54,680 Simei, apakah kamu sudah punya pacar? 292 00:21:54,680 --> 00:21:56,130 Pacar apa? 293 00:21:56,130 --> 00:21:58,500 Simei, siapa yang kamu cari cantik sekali? 294 00:21:58,500 --> 00:22:00,870 Untuk diriku sendiri! 295 00:22:00,870 --> 00:22:03,100 Dia sangat cantik. 296 00:22:41,930 --> 00:22:43,680 Wang Yiding! 297 00:22:46,600 --> 00:22:49,380 Anda tidak tahu malu untuk datang ke sini. 298 00:22:50,150 --> 00:22:54,100 Qiao Simei, baiklah... 299 00:22:54,960 --> 00:22:56,990 Bisakah kamu menyuruh Sanli keluar? 300 00:22:56,990 --> 00:22:58,820 Saya ingin berbicara dengannya. 301 00:22:58,820 --> 00:23:00,680 TIDAK! 302 00:23:00,680 --> 00:23:02,810 Qiao Simei! 303 00:23:02,810 --> 00:23:04,570 Saudaraku, kamu kembali? 304 00:23:04,570 --> 00:23:07,010 Apa yang kamu kenakan? 305 00:23:07,630 --> 00:23:09,330 A-bukankah itu celana dalam? 306 00:23:09,330 --> 00:23:11,570 Kamu memakai ini di luar? 307 00:23:11,570 --> 00:23:15,320 Ya. Ini adalah tren terkini, tampilan pakaian dalam. 308 00:23:15,320 --> 00:23:18,180 Saya bukan seorang tradisionalis dan saya juga bukan orang yang kolot. 309 00:23:18,180 --> 00:23:20,620 Tidak apa-apa jika perempuan ingin berdandan. 310 00:23:20,620 --> 00:23:22,760 Tapi aku memperingatkanmu. 311 00:23:22,760 --> 00:23:27,210 Menjadi lebih bermartabat di masa depan. Berhentilah mengenakan pakaian aneh ini di depan umum. 312 00:23:27,210 --> 00:23:30,960 Mengapa ini aneh? Sangat populer untuk memakainya seperti ini sekarang. 313 00:23:30,960 --> 00:23:33,240 Saya tidak peduli dengan orang asing! Aku hanya peduli padamu. 314 00:23:33,240 --> 00:23:36,360 Tunggu, darimana kamu mendapat uang untuk membeli pakaian ini? 315 00:23:36,360 --> 00:23:38,010 Apakah Anda meminjam dari Qi Weiming lagi? 316 00:23:38,010 --> 00:23:41,810 saya tidak melakukannya. Saya dikaruniai ini. 317 00:23:43,740 --> 00:23:45,850 Qiao Simei, aku memperingatkanmu. 318 00:23:45,850 --> 00:23:49,760 Berhenti bergaul dengan orang-orang mencurigakan itu. 319 00:23:49,760 --> 00:23:53,900 Ketika aku menemukan pacar, aku pasti akan menemukan seseorang yang tampan dan berpikiran terbuka. 320 00:23:53,900 --> 00:23:56,910 Apa namanya lagi? Jiwa seorang pejuang dan keberanian seorang musisi! 321 00:23:56,910 --> 00:24:00,450 Mereka tidak akan panik hanya karena pakaian saya yang bergaya! 322 00:24:00,450 --> 00:24:03,650 Itu adalah "keberanian seorang pejuang dan jiwa seorang musisi"! Pulanglah dan ganti bajumu! (TN: Artinya seseorang dengan keberanian dan cinta.) 323 00:24:03,650 --> 00:24:05,270 Tidak! 324 00:24:09,720 --> 00:24:11,920 - Yiding, maaf untuk itu. - Tidak apa-apa. 325 00:24:11,920 --> 00:24:13,530 Mari kita kembali bersama. 326 00:24:13,530 --> 00:24:18,680 Kakak. Sebenarnya... Sanli putus denganku. 327 00:24:27,060 --> 00:24:29,770 Kakak Kedua, hanya peringatan. Saat Anda bekerja, Anda harus berhati-hati. 328 00:24:29,770 --> 00:24:32,500 Kakak benar-benar menakutkan saat ini. 329 00:24:32,500 --> 00:24:34,050 Kakak Kedua. 330 00:24:39,120 --> 00:24:42,730 Ada apa? Sepertinya kamu akan memakanku. 331 00:24:43,390 --> 00:24:47,060 Cepat dan kembalikan. Uang yang kamu curi dariku. 332 00:24:47,060 --> 00:24:48,590 Aku mencuri uangmu? 333 00:24:48,590 --> 00:24:51,170 Dari mata mana kamu melihatku mencuri? 334 00:24:51,170 --> 00:24:53,770 Ketika saya menyembunyikan uang saya, Anda melihatnya. Aku tahu itu kamu. 335 00:24:53,770 --> 00:24:55,260 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 336 00:24:55,260 --> 00:24:59,120 Wajar jika saya menggunakan sebagian uang anak saya. 337 00:24:59,120 --> 00:25:01,790 Ayah, aku sudah memberimu biaya hidup. 338 00:25:01,790 --> 00:25:04,950 Itu adalah uang hasil jerih payah saya. Saya bekerja keras dan lama untuk menabung. 339 00:25:04,950 --> 00:25:07,620 Ayah, kembalikan saja uang itu kepada Kakak Kedua. 340 00:25:07,620 --> 00:25:11,920 Jika kamu ingin terus melakukan ini, aku akan meminta Kakak untuk menjelaskannya. 341 00:25:11,920 --> 00:25:14,320 Kamu akan memberitahu Kakakmu? 342 00:25:14,320 --> 00:25:16,270 Kakakmu akan kembali bekerja sebentar lagi. 343 00:25:16,270 --> 00:25:19,620 Lihat apakah Qiao Erqiang berani keluar dan 344 00:25:19,620 --> 00:25:22,090 beritahu saudaranya untuk apa dia menabung. 345 00:25:22,090 --> 00:25:25,110 Juga, apa yang bisa dilakukan Qiao Yicheng? 346 00:25:25,110 --> 00:25:28,920 Saya melahirkannya dan membesarkannya. Saya tidak takut padanya. 347 00:25:28,920 --> 00:25:30,700 Bahkan jika kamu memberitahunya, aku tidak takut. 348 00:25:30,700 --> 00:25:34,130 Jika Anda memberitahunya, semua orang harusnya jelas. 349 00:25:34,130 --> 00:25:38,150 Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf. Saya tidak akan melakukan kesalahan seperti ini lagi. 350 00:25:38,150 --> 00:25:42,870 Aku suka Sanli. Aku sangat-sangat menyukainya. 351 00:25:42,870 --> 00:25:45,590 Saya tidak ingin putus dengannya. 352 00:25:45,590 --> 00:25:49,460 Sanli tidak menyulitkanmu. Dia sulit dengan dirinya sendiri. 353 00:25:51,890 --> 00:25:53,730 Apa maksudmu? 354 00:25:53,730 --> 00:25:56,650 I-itu hanya berarti dia malu! 355 00:25:56,650 --> 00:26:00,360 Di masa depan, Anda harus lebih berterus terang! 356 00:26:00,360 --> 00:26:03,520 Berhenti menyalahkan diri sendiri sekarang. Itu tidak ada hubungannya denganmu, mengerti? 357 00:26:03,520 --> 00:26:05,280 Saya mengerti. 358 00:26:07,150 --> 00:26:12,460 Erqiang, jangan berpikir begitu hanya karena aku tidak tahu tujuan dibalik uangmu, 359 00:26:12,460 --> 00:26:15,910 kamu bisa mencari wanita tua itu lagi. 360 00:26:17,020 --> 00:26:20,730 Saya menyarankan Anda untuk menghentikan pikiran bingung Anda sesegera mungkin. 361 00:26:24,410 --> 00:26:26,100 Saudaraku... 362 00:26:27,990 --> 00:26:30,230 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi! 363 00:26:30,230 --> 00:26:31,870 Kemana kamu pergi? 364 00:26:31,870 --> 00:26:33,200 Qiao Erqiang! 365 00:26:33,200 --> 00:26:35,130 Ya... 366 00:26:36,090 --> 00:26:38,190 Restoran Second Brother tempat kerjanya... 367 00:26:38,190 --> 00:26:41,790 mengalami perubahan shift. Dia pergi untuk membantu. 368 00:26:41,790 --> 00:26:43,620 - Perubahan shift? - Ya. 369 00:26:44,520 --> 00:26:46,790 Lalu kenapa dia begitu marah? 370 00:26:49,120 --> 00:26:50,720 Qiao Simei! 371 00:26:51,610 --> 00:26:55,590 Hati-hati, hati-hati! 372 00:26:57,600 --> 00:26:59,430 Saya mengerti! 373 00:27:07,050 --> 00:27:08,590 Di sini, di sini, di sini. 374 00:27:09,160 --> 00:27:11,050 Letakkan itu. 375 00:27:33,510 --> 00:27:35,330 Jangan bergerak. Letakkan itu. 376 00:27:36,660 --> 00:27:38,400 - Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia pergi! - Lepaskan! 377 00:27:38,400 --> 00:27:39,960 Tangkap dia! 378 00:27:40,830 --> 00:27:43,060 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan bergerak! 379 00:27:43,060 --> 00:27:44,690 Lepaskan ikat pinggang Anda. Buru-buru! 380 00:27:44,690 --> 00:27:45,860 Turun! 381 00:27:45,860 --> 00:27:48,330 Letakkan tangan Anda di belakang kepala dan lepaskan ikat pinggang Anda! 382 00:28:00,990 --> 00:28:04,030 Halo. Permisi, apakah Petugas Liu ada di sini? 383 00:28:04,030 --> 00:28:05,370 Itu aku. 384 00:28:05,370 --> 00:28:06,990 Anda pasti... wali Qiao Erqiang. 385 00:28:06,990 --> 00:28:08,600 Ya, ya, ya. Saya kakak laki-lakinya. 386 00:28:08,600 --> 00:28:10,220 Apa yang telah terjadi? 387 00:28:21,120 --> 00:28:23,860 Setelah Anda membawanya pulang, beri dia pelajaran yang baik. 388 00:28:23,860 --> 00:28:25,740 Ini tidak bisa diulangi. 389 00:28:25,740 --> 00:28:28,260 Ya. Terima kasih terima kasih. 390 00:28:41,920 --> 00:28:44,060 Untuk apa kamu berdiri di sini? 391 00:28:45,290 --> 00:28:49,130 Pergilah ke dapur dan bersihkan dirimu! 392 00:28:49,130 --> 00:28:51,490 Atau bahkan tidak berani masuk ke rumah ini! 393 00:28:52,390 --> 00:28:54,490 Memalukan sekali. 394 00:29:04,090 --> 00:29:05,860 Bagaimana sekarang? 395 00:29:08,460 --> 00:29:11,990 Mengapa kamu keras kepala? Anda masih ingin bermain jahat? 396 00:29:12,900 --> 00:29:15,790 Menurut Anda wajar jika pergi ke kantor polisi? 397 00:29:15,790 --> 00:29:17,590 Kamu bahkan keras kepala terhadapku? 398 00:29:17,590 --> 00:29:19,200 Katakan padaku apa maksudmu. 399 00:29:19,200 --> 00:29:20,730 Anda tidak akan menerimanya? 400 00:29:20,730 --> 00:29:23,720 Kalau begitu, keluarlah! Keluar! 401 00:29:25,230 --> 00:29:29,100 Aku tahu kamu meremehkanku. Aku tahu. 402 00:29:29,100 --> 00:29:32,660 Jika Anda ingin menjadi berharga bagi orang lain, Anda harus membuktikan diri! 403 00:29:32,660 --> 00:29:35,360 Lihatlah dirimu sendiri. Anda tidak bisa belajar dengan baik. 404 00:29:35,360 --> 00:29:37,270 Dan pekerjaanmu! Anda tidak bisa menyimpannya. 405 00:29:37,270 --> 00:29:39,690 Kamu selalu bergaul dengan gangster kecil itu. 406 00:29:39,690 --> 00:29:42,190 Itu bakat, bukan? 407 00:29:42,190 --> 00:29:45,010 Apakah Anda akhirnya akan puas saat menyantap makanan di penjara? 408 00:29:45,010 --> 00:29:46,660 Aku tidak main-main! 409 00:29:46,660 --> 00:29:49,630 Saya juga ingin melakukannya dengan baik! Saya juga ingin menyatukannya. 410 00:29:49,630 --> 00:29:51,390 Tapi apakah saya pernah mendapat kesempatan? 411 00:29:51,390 --> 00:29:54,400 Memang benar, aku tidak berguna. 412 00:29:54,400 --> 00:29:57,930 Saya juga ingin berjanji, tapi adakah yang bisa saya lakukan? TIDAK! 413 00:29:57,930 --> 00:30:00,560 Saya sudah mencoba segalanya. 414 00:30:00,560 --> 00:30:03,590 Tapi itu tidak berhasil. Setiap jalan adalah jalan buntu. 415 00:30:04,330 --> 00:30:06,460 Saya tidak bisa berhasil dalam apa yang ingin saya lakukan. 416 00:30:06,460 --> 00:30:09,470 Saya tidak dapat menemukan orang yang saya inginkan. 417 00:30:09,470 --> 00:30:12,530 Kapan pun kamu menganggap aku memalukan, kamu usir aku. 418 00:30:13,630 --> 00:30:15,340 Kemana saya harus pergi? 419 00:30:18,790 --> 00:30:21,760 Anda terpelajar dan terampil, jadi bimbing saya! 420 00:30:21,760 --> 00:30:23,930 Berhentilah bersikap terlalu keras dan menjengkelkan! 421 00:30:23,930 --> 00:30:26,560 Apakah Anda ingin semua orang mendengarkan Anda? 422 00:30:26,560 --> 00:30:28,460 Lihatlah diri Anda di cermin. 423 00:30:28,460 --> 00:30:30,840 Lihat seperti apa rupamu! 424 00:30:31,390 --> 00:30:34,500 Saat masih kecil, saya melihat ayah kami keluar dari kantor polisi. 425 00:30:34,500 --> 00:30:36,760 Aku juga tidak ingin kamu menjadi seperti itu! 426 00:30:56,000 --> 00:30:59,060 Kedewasaan seseorang dapat diperkirakan ketika ia berusia 3 tahun, dan usia tuanya dapat dilihat ketika ia berusia 7 tahun. 427 00:30:59,060 --> 00:31:01,990 Niuye sama sekali tidak terlihat seperti anak baik. 428 00:31:01,990 --> 00:31:05,340 Saya mendengar bahwa pakaiannya diselundupkan 429 00:31:05,340 --> 00:31:08,890 sebagian besar berasal dari mayat di kamar mayat. 430 00:31:08,890 --> 00:31:12,560 Dia muda dan kuat. Mengapa dia melakukan perdagangan yang bertentangan dengan hati nurani? 431 00:31:12,560 --> 00:31:16,800 Jika terserah padaku, aku akan memberitahunya untuk mencari pekerjaan yang layak. 432 00:31:16,800 --> 00:31:19,030 Seseorang tidak akan pernah menjadi kaya tanpa penghasilan dari pekerjaan sampingan. 433 00:31:19,030 --> 00:31:20,830 Seekor kuda tidak bisa menjadi gemuk tanpa makan rumput di malam hari. 434 00:31:20,830 --> 00:31:23,530 Saat ini tidak cukup hanya mengandalkan penghasilan rutin saja. 435 00:31:23,530 --> 00:31:26,560 Anda harus bertanya pada Saudara Xu 436 00:31:26,560 --> 00:31:28,760 untuk beberapa tips menghasilkan uang. 437 00:31:28,760 --> 00:31:31,030 Omong kosong! 438 00:31:31,030 --> 00:31:33,910 Saudara Xu, berhentilah menyembunyikannya dari kami. 439 00:31:33,910 --> 00:31:36,400 Beri tahu kami jika Anda memiliki trik perdagangan yang bagus. 440 00:31:36,400 --> 00:31:40,200 Tidak ada yang istimewa. Saya hanya menggalang dana. 441 00:31:40,200 --> 00:31:41,630 Mengumpulkan dana? 442 00:31:41,630 --> 00:31:43,430 Bagaimana cara Anda menggalang dana? 443 00:31:43,430 --> 00:31:45,190 Saya bisa mendapatkan batang kawatnya. 444 00:31:45,190 --> 00:31:48,800 Saya bisa mendapat banyak uang segera setelah saya menjualnya. 445 00:31:48,800 --> 00:31:51,240 Bisakah kita terlibat? 446 00:31:51,240 --> 00:31:53,660 Kami akan menjadi sangat miskin hanya dengan mengandalkan pendapatan kami. 447 00:31:53,660 --> 00:31:55,670 Saya tidak bisa memutuskan hal itu. 448 00:31:55,670 --> 00:32:00,360 Hanya manajer umum perusahaan kami yang dapat mengambil keputusan. 449 00:32:00,360 --> 00:32:01,700 Anda punya perusahaan? 450 00:32:01,700 --> 00:32:03,070 Tentu saja. 451 00:32:03,070 --> 00:32:06,030 Anda memerlukan sistem yang terorganisir untuk segala jenis perdagangan. 452 00:32:06,030 --> 00:32:09,810 Anda tidak memerlukan organisasi untuk mendirikan warung pinggir jalan. Tapi Anda juga tidak akan menghasilkan banyak uang dari itu. 453 00:32:11,510 --> 00:32:14,260 Ayo main, ayo main. Tidak perlu bicara lagi. 454 00:32:31,170 --> 00:32:32,700 Siapa disana! 455 00:32:37,040 --> 00:32:39,920 Kita baru saja bersama, apakah kamu sudah melupakanku? 456 00:32:39,920 --> 00:32:41,640 Astaga, Kakakku Qiao. 457 00:32:41,640 --> 00:32:44,500 Seseorang bisa menakuti orang lain sampai mati! 458 00:32:44,500 --> 00:32:47,900 Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, hantu tidak akan mengetuk pintu Anda. Apa yang sangat kamu takuti? 459 00:32:47,900 --> 00:32:50,940 Lalu mengapa Saudara Qiao mengetuk pintu rumahku? 460 00:32:56,840 --> 00:32:59,130 Bukannya aku hantu. 461 00:33:04,980 --> 00:33:08,230 Sabuk pengamanmu! Sabuk pengaman. 462 00:33:11,310 --> 00:33:13,000 Di bawahmu, di bawahmu. 463 00:33:14,980 --> 00:33:18,520 Anda harus membuka jendela sedikit, kalau-kalau Anda mabuk darat. 464 00:33:24,270 --> 00:33:27,260 Jadi, sistem speakernya lumayan bagus kan? 465 00:33:34,640 --> 00:33:38,280 Tahukah Anda apa sebutan orang Guangzhou untuk pergi jalan-jalan? 466 00:33:38,280 --> 00:33:41,020 Mereka menyebutnya kamu-che-he. (T/N: jelajah atau joyride) 467 00:33:41,020 --> 00:33:43,090 Menjelajah. 468 00:33:43,090 --> 00:33:47,350 Sesampainya di sana, banyak teman yang mengajakku berlayar. 469 00:33:48,850 --> 00:33:50,620 Benar-benar. 470 00:33:53,170 --> 00:33:54,830 Saya hanya ngobrol untuk bersenang-senang. 471 00:33:54,830 --> 00:33:57,340 Bisnis pengumpulan modal milikmu, 472 00:33:57,340 --> 00:34:00,350 bisakah kamu mengajakku masuk juga? 473 00:34:01,890 --> 00:34:03,740 Bantu aku mengambil. 474 00:34:09,540 --> 00:34:11,020 Tekan yang paling bawah. 475 00:34:11,020 --> 00:34:13,560 Yang itu, ya. Itu benar. 476 00:34:18,570 --> 00:34:21,530 CEO Liu? Halo, CEO Liu! 477 00:34:21,530 --> 00:34:25,050 Saat ini saya sedang mengemudi. Silakan, silakan. 478 00:34:25,050 --> 00:34:26,800 Ya, ya, ya. 479 00:34:26,800 --> 00:34:28,890 Besar. Hebat, CEO Liu! 480 00:34:28,890 --> 00:34:30,310 Maka itu sudah siap! 481 00:34:30,310 --> 00:34:33,580 Saya akan mengambil formulir bea cukai untuk menemui Anda. 482 00:34:33,580 --> 00:34:35,810 Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal. 483 00:34:38,920 --> 00:34:40,940 Saudara Qiao. 484 00:34:40,940 --> 00:34:42,610 Kamu sangat beruntung. 485 00:34:42,610 --> 00:34:45,400 Beberapa bisnis baru baru saja masuk. 486 00:34:46,890 --> 00:34:50,220 Kalau begitu, kamu akan menghitungku? Kalau begitu, kita bersama. 487 00:34:55,120 --> 00:34:56,760 Oh! 488 00:34:59,850 --> 00:35:02,510 - Hati-hati di jalanmu. - Aku akan bicara denganmu nanti. 489 00:35:14,840 --> 00:35:17,110 Bagaimana cara pulang? 490 00:35:27,410 --> 00:35:29,810 Bibi Kedua, novel roman terbaru. 491 00:35:29,810 --> 00:35:32,440 Masuk dan ambil. 492 00:35:33,100 --> 00:35:36,320 - Pilih yang paling atas, jangan sampai berantakan. - Ya. 493 00:35:38,070 --> 00:35:40,840 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Jangan angkat dagumu. 494 00:35:40,840 --> 00:35:43,160 Kamu akan menjadi jelek. 495 00:35:44,950 --> 00:35:48,480 Pekerjaan rumah sekolah menengah menjadi sangat sulit. 496 00:35:50,740 --> 00:35:53,280 Dimana Saudara Ming? Saya tidak melihatnya ketika saya masuk. 497 00:35:53,280 --> 00:35:56,160 Dia dan Sister Xingyu bertunangan, 498 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 mereka sibuk akhir-akhir ini. 499 00:36:00,120 --> 00:36:02,050 Selamat, Bibi! 500 00:36:02,050 --> 00:36:03,950 Apa? 501 00:36:03,950 --> 00:36:07,170 Bukankah Saudara Ming akan bertunangan? 502 00:36:07,170 --> 00:36:10,160 Saya pikir dia seharusnya sudah mendaftarkan surat nikah dan mengadakan pesta pernikahan. 503 00:36:10,160 --> 00:36:12,350 Dia terus mendorongnya kembali. 504 00:36:12,350 --> 00:36:15,750 Kaum muda harus mengembangkan karier mereka terlebih dahulu. 505 00:36:15,750 --> 00:36:19,840 Itu benar. Bahkan Kakakku bilang dia akan menikah nanti. 506 00:36:20,940 --> 00:36:23,990 Bagaimana kabarnya di stasiun TV? 507 00:36:23,990 --> 00:36:27,630 Ada begitu banyak gadis cantik di sana. Apakah dia tidak berkencan? 508 00:36:27,630 --> 00:36:31,320 Dia tidak berencana untuk memiliki keluarga secepat ini. Selain itu, aku juga tidak ingin dia menikah secepat ini. 509 00:36:31,320 --> 00:36:33,510 Dasar bocah. 510 00:36:33,510 --> 00:36:35,680 Apakah Anda punya pendapat mengenai hal itu? 511 00:36:35,680 --> 00:36:39,030 Apakah kamu akan menjadi beban baginya? Selain itu, Yicheng bukan anak kecil lagi. 512 00:36:39,030 --> 00:36:41,900 Sudah waktunya dia jatuh cinta. 513 00:36:41,900 --> 00:36:45,450 Anda harus melakukan apa yang Anda inginkan pada usia Anda. 514 00:36:45,450 --> 00:36:47,510 Belajarlah ketika tiba waktunya untuk belajar 515 00:36:47,510 --> 00:36:50,340 dan berkeluarga ketika waktunya tiba. 516 00:36:51,060 --> 00:36:53,450 Pekerjaan adalah prioritas utama bagi Kakak. 517 00:36:53,450 --> 00:36:57,520 Selain itu, pemimpin redaksinya sangat menyukainya. 518 00:36:57,520 --> 00:37:00,140 Dia bahkan ingin memberinya kolom berita. 519 00:37:00,140 --> 00:37:02,580 Dia sangat sibuk, kapan dia punya waktu? Dia harus bekerja pada akhir pekan. 520 00:37:02,580 --> 00:37:04,260 Baiklah, cukup. 521 00:37:04,260 --> 00:37:07,030 Berhentilah mengatakan kakakmu sibuk dari pekerjaan sebagai alasan. 522 00:37:07,030 --> 00:37:09,230 Xingyu kami mengatakan itu 523 00:37:09,230 --> 00:37:13,890 orang yang mengelola karir dan keluarganya dengan baik memiliki kehidupan yang baik. 524 00:37:14,470 --> 00:37:16,250 Apakah aku benar, Bu Tua? 525 00:37:16,250 --> 00:37:21,070 Saya setuju. Saya tidak tahu Anda berpikiran modern. 526 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 Bibi Kedua, aku akan pergi sekarang. 527 00:37:23,900 --> 00:37:26,860 Baiklah, saya akan membayar bukunya setelah saya menerima cek saya. 528 00:37:26,860 --> 00:37:28,530 Beritahu saya jika Anda mendapatkan buku baru! 529 00:37:28,530 --> 00:37:30,220 Selamat tinggal! 530 00:37:30,220 --> 00:37:32,190 Hati-hati dengan mobil! 531 00:37:34,180 --> 00:37:36,240 Dia sama seperti ayahnya. 532 00:37:48,040 --> 00:37:49,940 Jangan takut, Lakukan. 533 00:38:07,560 --> 00:38:09,370 Saudara laki-laki? 534 00:38:44,590 --> 00:38:48,610 Ba bai biao bing ben bei po. (TN: Pemutar lidah Tiongkok.) 535 00:38:48,610 --> 00:38:50,550 Pao-- 536 00:38:54,060 --> 00:38:57,120 Tim Gerbang Barat menanam melon musim dingin. 537 00:38:57,120 --> 00:39:00,450 Tim Gerbang Timur menanam Melon Air. (T/N: twister lidah: melon air secara harfiah adalah melon barat, dan musim dingin adalah homofon untuk timur.) 538 00:39:00,450 --> 00:39:05,180 Tim Gerbang Barat memuji melon air Tim Gerbang Timur yang besar. 539 00:39:05,180 --> 00:39:08,060 Tim Gerbang Timur memuji Tim Gerbang Timur 540 00:39:08,060 --> 00:39:10,510 melon musim dingin itu besar. 541 00:39:10,510 --> 00:39:13,430 Melon musim dingin yang besar, melon air yang besar. 542 00:39:13,430 --> 00:39:17,520 Melon tahun ini semuanya besar! 543 00:39:18,520 --> 00:39:20,730 Siapa yang mau makan melon? 544 00:39:31,670 --> 00:39:33,750 Andalah yang ingin makan melon. 545 00:39:33,750 --> 00:39:37,130 Apa yang kamu lakukan dengan buku di kepalamu? 546 00:39:37,130 --> 00:39:40,480 Mengapa kamu menakuti orang dari atap? 547 00:39:54,930 --> 00:39:57,110 Ada susu dan biskuit di sini. 548 00:39:57,110 --> 00:39:59,740 Mianhua kecil suka memakannya. 549 00:39:59,740 --> 00:40:02,410 Aku diam-diam memberinya beberapa. 550 00:40:03,840 --> 00:40:06,570 Jika kita tidak dapat menemukan kucingnya, bukankah ini akan sia-sia? 551 00:40:07,650 --> 00:40:10,690 Anda bahkan tidak mengizinkan saya makan biskuit secara normal. 552 00:40:12,760 --> 00:40:16,120 Ini lebih baik daripada melihat sekeliling. 553 00:40:16,120 --> 00:40:19,640 Lihatlah tempat ini, lapisan halamannya. 554 00:40:19,640 --> 00:40:21,370 Gang berada di sebelah gang. 555 00:40:21,370 --> 00:40:25,030 Jika kamu mencoba untuk melihat, kamu tetap tidak akan menemukannya meskipun matamu menjadi buta. 556 00:40:29,130 --> 00:40:31,560 Kita mungkin tidak akan pernah menemukannya. 557 00:40:37,470 --> 00:40:40,710 Kucing berbeda dengan manusia. 558 00:40:40,710 --> 00:40:42,640 Kucing itu mahluk hidup. 559 00:40:42,640 --> 00:40:44,640 Mereka tahu dimana rumahnya. 560 00:40:44,640 --> 00:40:48,330 Siapa tahu, mungkin setelah cukup bersenang-senang, 561 00:40:48,330 --> 00:40:50,820 Mianhua kecil akan kembali dengan sendirinya. 562 00:40:52,770 --> 00:40:55,200 Tidak masalah. 563 00:40:55,200 --> 00:40:57,910 Bagaimanapun, sejak aku masih kecil, apapun yang aku suka, 564 00:40:57,910 --> 00:41:00,390 Aku tidak pernah bisa menyimpannya. 565 00:41:00,390 --> 00:41:03,890 Jangan katakan itu. Pasti akan ada yang baru... 566 00:41:06,040 --> 00:41:08,020 yang baru ditakdirkan. 567 00:41:11,720 --> 00:41:13,880 Apa yang kamu lakukan? 568 00:41:18,870 --> 00:41:20,480 Lihat ini. 569 00:41:20,480 --> 00:41:22,880 Haruskah saya melamarnya? 570 00:41:23,540 --> 00:41:25,320 Iklan rekrutmen? 571 00:41:26,650 --> 00:41:31,960 Persyaratan: wanita, 18 hingga 28 tahun, lokal, tinggi badan lebih dari 160 cm, 572 00:41:31,960 --> 00:41:34,160 penampilan dan ketenangan yang baik, 573 00:41:34,160 --> 00:41:35,900 kepribadian cerah, 574 00:41:35,900 --> 00:41:38,170 “Pekerja keras?” 575 00:41:39,620 --> 00:41:42,120 Itu pada dasarnya adalah saya. 576 00:41:43,820 --> 00:41:45,740 Anda dapat mencoba. 577 00:41:46,930 --> 00:41:51,310 Serius, keberuntunganku saat mengikuti tes sudah buruk sejak kecil. 578 00:41:53,480 --> 00:41:56,040 Anda memiliki keberanian yang kuat. 579 00:41:56,560 --> 00:41:58,180 Benar? 580 00:41:58,640 --> 00:42:00,530 Jika saya diterima bekerja, 581 00:42:00,530 --> 00:42:04,560 Apakah saya bisa melihat banyak pria asing yang tampan? 582 00:42:04,560 --> 00:42:07,650 - Anda tidak tahu bahasa asing apa pun. - Kamu tidak mengerti. 583 00:42:07,650 --> 00:42:10,520 Cinta tidak memerlukan bahasa. 584 00:42:12,840 --> 00:42:16,150 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 585 00:42:16,150 --> 00:42:20,410 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 586 00:42:22,450 --> 00:42:24,510 Ayo cepat! 587 00:42:28,300 --> 00:42:31,600 Mianhua kecil, kamu harus kembali. 588 00:42:31,600 --> 00:42:34,330 Apa menurutmu Mianhua Kecil bisa mendengarnya? 589 00:42:34,330 --> 00:42:36,060 Bangun, bangun. Berdiri. 590 00:42:36,060 --> 00:42:38,070 Ayo cepat. 591 00:42:40,040 --> 00:42:42,230 Ulangi setelah saya. 592 00:42:43,270 --> 00:42:46,850 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 593 00:42:48,980 --> 00:42:50,860 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 594 00:42:50,860 --> 00:42:52,870 Lebih keras! 595 00:42:54,910 --> 00:42:57,700 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 596 00:42:57,700 --> 00:43:00,610 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 597 00:43:00,610 --> 00:43:03,530 Mianhua kecil, kamu harus kembali! 598 00:43:03,530 --> 00:43:05,050 Anda harus kembali! 599 00:43:05,050 --> 00:43:08,360 - Kamu harus kembali! - Kamu harus kembali! - Kalian berdua bajingan! 600 00:43:08,360 --> 00:43:10,950 Mengapa kamu berteriak? Memanggil jiwa-jiwa yang telah meninggal? 601 00:43:10,950 --> 00:43:12,640 Kucing itu akan menangkap lidahmu! ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 602 00:43:12,640 --> 00:43:15,010 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 603 00:43:22,010 --> 00:43:31,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 604 00:43:36,150 --> 00:43:41,540 ♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫ 605 00:43:41,540 --> 00:43:49,430 ♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫ 606 00:43:49,430 --> 00:43:55,090 ♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫ 607 00:43:55,090 --> 00:44:02,820 ♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫ 608 00:44:02,820 --> 00:44:07,310 ♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫ 609 00:44:07,310 --> 00:44:15,260 ♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫ 610 00:44:15,260 --> 00:44:21,760 ♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫ 611 00:44:21,760 --> 00:44:24,490 ♫ Dengan cahayamu ♫ 612 00:44:24,490 --> 00:44:28,240 ♫ Aku tidak akan bingung ♫ 613 00:44:28,240 --> 00:44:35,800 ♫ Jangan takut dipisahkan oleh waktu ♫ 614 00:44:35,800 --> 00:44:41,990 ♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫ 615 00:44:41,990 --> 00:44:48,480 ♫ Meski hidup selalu naik dan turun ♫ 616 00:44:48,480 --> 00:44:54,950 ♫ Meski hidup selalu naik dan turun ♫ 617 00:44:54,950 --> 00:45:02,630 ♫ Jangan khawatir kenangan masa lalu akan memudar seiring berjalannya waktu ♫ 618 00:45:02,630 --> 00:45:08,830 Aku akan mengingatmu yang terindah ♫ 619 00:45:15,910 --> 00:45:22,740 ♫ Terima kasih telah menjadi mercusuar dalam hidupku ♫